EL AFINADOR DE PIANOS,
de Daniel Mason

Si a pesar de esas dudas mantienes tus creencias
sin que te debiliten extrañas sugerencias.
Si soportar oír la verdad deformada
y cual trampa de necios por malvados usada
O mirar hecho trizas de tu vida el ideal
Y con gastados útiles recomenzar igual...
R.K.

Ir a: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

○ PRESENTACIÓN.-

Ahora prestemos atención a la primera novela de Daniel Mason, de gran inspiración para los trascendentalistas que cultivan la INTENSIDAD.

○ ARGUMENTO.-

♪ Un pequeño mundo de complejo y siniestro espectro:
	§ Agitación Política - Militar por: - Intereses inter-nacionales (Ingleses vs.Franceses y Rusos) puestos en Birmania. - Revolución Shan contra dominación birmana, y en tolerancia o abierto enfrentamiento con Británicos. - Ocupación y pacificación de territorios. - Anarquía Dacoit.
♫ Hace de una gran multinación:
	- Unión Myanmar (Birmania) - Etnias: Shan, Palaung, Paduang, Pa-o, Karenni, Karen, Kachin, Chin, etc. [Ver nota 2]
♪ El escenario de su triste juego:
	- La Guerra.
♫ En una suerte de equilibrio inestable entre dos Visiones:
	- Humanística, misional: La paz se construye con las herramientas de la paz, como son: la investigación y aplicación científicas, las artes (en especial, música y poesía); el servicio humanitario, el diálogo intercultural y la sabia negociación, soportados en la justicia y el mutuo respeto. - Marcial, armada: La paz se conquista mediante victorias militares (y en las condiciones puestas por la facción dominante).
♪ Tal es el contexto en el cual...
	- La Misión de la Paz, la Misión del Saber, llaman a la puerta de un Potencial Embajador.
♫ Bajo el formato de:
	- Solicitud de Servicios Profesionales ◘
♪ Los Antecedentes:
	- Adquisición de un Piano (Erard de Cola) por el Ejército Británico, a solicitud gravosa de un Alto Oficial. - Traslado del Piano: i).- a Birmania y ii).- su internalización al Fuerte Británico de Mae Lwin.
♫ El Destinador:
	- Comandante Médico Dr. Anthony J. Carroll. (Figura legendaria que ha posicionado en alto la 'humanística', haciéndose imprescindible para la seguridad de una zona estratégica a los intereses colonizadores británicos. Las bases le judican 'héroe'; y un 'mal necesario', la cúpula militar).
♪ El Destinatario:
	- Sr. Edgar Drake, Afinador y Armonizador de Pianos, Especialista en Erards de Cola.
♫ El Canal:
	- Ministerio de Defensa de S.M. - División de Birmania y las Indias Orientales.
♪ El Encargo:
	- Afinar un piano en el corazón de la Selva Birmana (Fuerte Mae Lwin, Estado de Shan) para facilitar la gestión cívico-militar de el Destinador.
♫ La Oferta:
	- Un viaje a oriente (sureste asiático). - Una corta temporada (03 meses) en exóticas tierras. - Una paga generosa. - Un reconocimiento al mérito por concepto de servicio especial a la Corona.
♪ La Urgencia Explícita:
	- Alta Prioridad.
♫ La Valoración Implícita:
	- Humanística: Misión Mayor; - Marcial: Misión Menor.
♪ La Consigna Cívica:
	- Humanística: Servicio a la Humanidad. - Marcial, nacionalista: i).- Inmediato: servicio al ejército; Mediato: Id. a la Corona ◘
♫ El encargo es aceptado; el compromiso, asumido:
	- El afinador viajará a la Selva Birmana a prestar sus servicios al Dr. Carroll. - Dependerá de / responderá a la Autoridad del Ministerio de Defensa.
♪ Bajo los siguientes supuestos:
	- La creencia en las posibilidades trascendentales de la música: vehículo de paz y concordia entre pueblos [Ver nota 3]. - La intuición (aún por realizarse) de una Misión compartida con el Doctor.
Siendo... ♫ La decisión (y secuelas), respaldada y compartida:
	- Esposa renunciante y proactiva. - Destinataria virtual/Interlocutora silenciosa de la comunicación de Drake en periodos regulares y extraordinarios.
♪ La preparación, implementada:
	- Circulación de Material del Dr. Carroll para la instrucción del afinador. - Temas: geografía, historia natural, etnografía, historia, política, entre otros.
♫ Y el viaje, emprendido:
	- Vapores y trenes... -Océanos y puertos: de Europa, Mediterráneo, Mar Rojo, Océano Índico, etc. - Países: Inglaterra - Francia - India - Birmania - Ciudades Birmanas: Rangún - Mandalay - Mae Lwin ◘
De ello se sigue... ♪ Apertura de Nuevos horizontes:
	- Paisajes y sucesos. - Personajes e historias: viajeros, comerciantes, viandantes, buscavidas, monjes, oficiales, reclutas, etc. - Sonidos, olores, sabores, colores y formas . - Actividades económicas: pesca artesanal, embalaje, comercio profano y sagrado, etc. - Formas diversas de sentir, pensar, actuar y VIVIR.
♫ Experiencias Traumáticas:
	- Muerte de niño en cacería de tigre, por precipitación e indisciplina militar. - Pobreza y miseria. - Enfermedad. - Frivolidad e Insensibilidad humanas.
♪ Sublimes manifestaciones culturales:
	- El fervor religioso y la vida organizada alrededor de los templos, en particular la Pagoda Shwedagon. - El pwè (teatro callejero) birmano. (Modalidades: Yôkthe pwè (espectáculo de marionetas), Zat pwè (historia real, religiosa), etc). - El Ngo -gyin (la canción de luto).
♫ Transformación Interior:
	- Gnoseológica: Asimilación de nuevas experiencias y conocimientos: lenguas, creencias, culturas nacionales e institucionales, etc. - Axiológica: Visionado del mundo con nuevos ojos.Cuestionamientos Existenciales. - Teleológica (Búsqueda de Finalidad y Sentido Existencial). - Noética: Estados Existenciales Especiales de la Conciencia: Silencio, Reflexión, Ensueño... - Discipular: Entrega a la Ascendencia de un Maestro para la Formación e Instruccion espontáneas. Obediencia. - Misional: Sentido de Misión Compartida, Cumplimentación escalonada de encargos que involucran alta responsabilidad y capacidad de renuncia. - Sentimental: Ampliación y profundización de su interés y referente afectivo.
♪ En carrera contra un destino inexorable que acecha y se anuncia periódicamente en:
	- Sincronicidades (coincidencias a-causales significativas). - Presagios: relato del hombre de una sola historia, del poeta-wallah. - Apariciones Recurrentes: la forma de mujer. - Transferencias de suerte: la 'moneda'.
♫ Mientras tanto se despliegan los Obstáculos:
	- Situación político-militar se interpone al ascenso de la flecha del ser. - Acontecimiento: Ataque a Mae Lwin atribuído al Príncipe Bandido Twet Nga Lu. - Burocracia Militar.
♪ Cuya secuela es:
	- Tensiones entre la 'humanística' y la 'marcial' por la dirección del proyecto y el control de la contingencia.
♫ Resultando de ello:
	- El peligro de la misión. - Traducción: Probable Retorno del Sr.Drake a Londres sin haber conocido al Doctor Carroll ni arreglado el piano.
♪ Que le llama a tomar una Decisión de Fuerza Mayor:
	- Su "entrega" a la Humanística de Carroll. - Figura: Desacato y suplantación de la instancia de contratación. - Traducción: A partir de la fecha prestará directamente sus servicios al Comandante, sin contar con las implicancias de la decisión para su contrato (y su seguridad).
♫ Cumplimentada por:
	- Invitación directa del Dr. Carroll, quien asume los costos (políticos, etc) de la decisión. - Viaje clandestino de Edgar Drake a Mae Lwin, poniéndose al servicio directo del Doctor.
♪ Que le ofrece:
	Relaciones de amplio espectro con las Esferas Intra, Inter y Transpersonal, conjugadas, entre otros, con los siguientes conceptos: Maestro Amor Servicio Estatus, Poder Ciencia, Naturalismo Riesgo Autoconocimiento Sensibilidad Renuncia Responsabilidad Interculturalidad Prudencia
♫ Y le demanda:
	Elevación de las Octavas del Encargo, superando el límite del objeto del contrato: - Afinamiento del piano. - Performance Pianística en honor de un príncipe shan (sawbwa de Mongnai), con agenda oculta. - Suplantación de identidad de un alto oficial (Tnte. Crnel. Daly) para asegurar la firma de un Tratado de Paz.
♪ Acciones que culminarán en:
	- Firma irregular de un Tratado de Paz bajo la figura de Rendición de la Confederación Limbin y Twet Nga Lu a la Corona, condicionada a la garantía de autonomía limitada.
♫ Siendo detectadas por:
	- Inteligencia Británica - Otras Inteligencias (Sistema de Espionaje).
♪ Y boicoteada por:
	- ¿Facciones disidentes.de la Confederación Limbin? - ¿Posibles ex aliados?. - ¿Militares británicos conspiradores? - ¿Franceses? ¿Rusos? - ¿Dacoits?
♫ Mediante:
	- Ataque sorpresa a posiciones británicas.
♪ Que provocan la Reacción Marcial:
	- Lectura conspiracionista de las acciones - Acusación del Cmdte. Anthony J Carroll y entorno por el delito de alta traición a los intereses de la Corona. - Asalto y destrucción de Mae Lwin - Aprisionamiento e interrogatorio a presión del Afinador. - Presiones para inculpar a Carroll.
♫ Cuyo desenlace en lo que concierne al protagonista de la historia es:
	- La Ofrenda de Sí Mismo a la Hermana del Sueño. Persiguiendo a un espectro de forma femenina y figura familiar ("Katherine") que le sale al encuentro, desatiende una llamada de ¡Alto!... y cae rendido a un disparo.
♪ Y su último recuerdo:
	- El sol y una sombrilla de mujer ◘

○ PALABRAS CLAVE.- Afinación, Armonización, Afinador de Pianos, Birmania, Ciencia, Clave bien temperado, Confederación Limbin, Conspiración, Dacoit, Erard de Cola (piano), Guerras Anglo-birmanas, Malaria, Naturalismo, Ngo-gyin, Paz, Pwè, Saber, Sawbwa, Shan.

PERSONAJES.-

○ Crnel. George Fitzgerald.- Director Adjunto de Operaciones Militares - Ministerio de Defensa (Imperio Británico)- División de Birmania y las Indias Orientales. Contacta con Edgar Drake, introduciéndole la oferta profesional. Siendo oficial encargado de la correspondencia de Carroll en Inglaterra, termina siendo comprometido con actos de espionaje.

○ Crnel. Killian.- Jefe de Operaciones de la División de Birmania del Ejército Británico. Entrevista a Edgar Drake informándole en detalle el contexto y la urgencia que subyace a la oferta profesional; con énfasis en el perfil del Dr. Carroll y la instancia de la contratación (Ministerio de Defensa). Consigue del afinador la aceptación de la oferta castrense.

○ Anthony J. Carroll.- Legendario Hombre de Saber y Paz, que presta Servicio a la Corona Inglesa en calidad de Comandante Médico, emplazado en el Fuerte Mae Lwin, Estado de Shan, Birmania. Tras doce años de convivencia con los naturales se ha convertido en pieza clave para asegurar la estabilidad británica en la zona, amenazada por los Franceses y rusos, amén de las revueltas de los nativos. Distínguese de del común de los oficiales por su erudición 'humboldtiana' y por haber conseguido mediante la música, la poesía y la ciencia lo que la clase militar pretende (muchas veces de modo infructuoso y contraproducente) por las armas.

○ Edgar Drake.- Personaje central. Afinador de Pianos, especialista en Erards de Cola, con ejercicio en Inglaterra (su país de origen). Es contratado para arreglar un piano en la Alta Birmania.

○ Katherine.- La amada esposa de Drake, que 'le conoce en cada una de sus respiraciones'. Afectada directamente por la solicitud cursada al afinador, no se opone en absoluto a la separación temporal que ello le irrogaría (figura: renuncia); antes bien, es proactiva al descubrimiento de su destino. Es la interlocutora silenciosa de una frustrada relación epistolar.

○ Cap. Tideworth.- Capitán del vapor que transporta al afinador de pianos de Marsella a Rangún. Estimula en Drake el intercambio con los pasajeros, mediante el recurso de introducirle una semblanza de algunos de ellos.

○ Hombre de Una Sola Historia.-Viajero recurrente del Vapor del Cap. Tideworth. Misterioso personaje que ha perdido la facultad auditiva a consecuencia de su encuentro personal con un espectro cantor (entidad paranormal) y comparte su historia con los viajeros que entran en contacto con él, a la búsqueda del interlocutor que pueda ofrecerle pistas a su búsqueda solitaria; entre ellos, Edgar Drake.

○ Cap. Dalton.- Oficial de finos rasgos y porte atlético. Encargado de recibir a Edgar Drake en Rangún a falta del Cap. Nash-Burnham. Lo invita a una cacería funesta en la que pierde el control de alguno de sus hombres.

○ Cap. Witherspoon.- Uno de los participantes de la cacería del tigre en Rangún. Su insubordinación y precipitación le cuesta una vida humana.

○ Cap. Fogg.- Uno de los participantes de la cacería del tigre en Rangún.

○ Cap. Trevor Nash-Burnham.- Oficial afecto al Dr. Carroll; encargado de las relaciones de los militares y civiles en Mandalay. Introduce (Con Khin Myo) a Edgar Drake a la cultura Birmana y, en otra oportunidad, a la alta sociedad británica en Mandalay.

○ Khin Myo.- Doncella birmana del entorno del Dr. Carroll con quien mantendría una borrosa relación discipular, regulada por la palabra 'DEBER'. Tiene un vaporoso acercamiento romántico con el afinador de pianos.

○ Crnel. West.- Durante una recepción en Mandalay, a la que asiste Edgar Drake por invitación del cap. Nash-Burnham, hace explícitas las (sin)razones del resentimiento de su persona (y una sección del ejército) con el Dr. Anthony J. Carroll y su celebérrimo piano.

○ Nok Lek.- Mozuelo de confianza del Dr. Carroll, encargado de transportar y escoltar al afinador de pianos desde Mandalay a Mae Lwin. Es abatido por las balas

○ Dacoits.- Bandidos. Salteadores de caminos que esparcen el terror y la anarquía.

○ Srta. Ma.- Enfermera del hospital del Dr. Carroll en Mae Lwin. Entre sus pacientes figura Edgar Drake atacado por la malaria.

○ Confederación Limbin.- Movimiento shan organizado contra el gobierno birmano y antagónico al colonialismo inglés. Está integrada por los sawbwas o príncipes shan y ha declarado la guerra a la Corona Británica. En la novela, se reúne en Mongpu con el Dr. Carroll y Twet Nga Lu, por los buenos oficios del sawbwa de Mongnai, para negociar un tratado de paz.

○ Chao Khun Kyi, Sawbwa de Mongnai.- Poderoso príncipe shan, miembro de la Confederación Limbin. Participa de un encuentro en Mae Lwin a invitación del Dr. Carroll, donde tiene la oportunidad de apreciar la música occidental (El 'Clave Bien Temperado', de J. S. Bach) interpretada por el Sr. Drake. Convoca a los sawbwas de la Confederación a la Cumbre de Mongpu, para considerar la firma de un Tratado de Paz con los británicos.

○ Yawng Shwe.- Emisario del Sawbwa de Mongnai. Le precede en Mae Lwin durante los preparativos para el recibimiento del príncipe.

○ Monje Azul.- Consejero privado del Sawbwa de Mongnai. Lo acompaña en el recital de piano de Mae Lwin.

○ Twet Nga Lu.- Conocido como el 'Príncipe Bandido'. Caudillo que opera por cuenta propia —enfrentado tanto a la Confederación Limbin como a las fuerzas británicas—. desatando el terror y la anarquía por donde pasa. Célebre por sus amuletos incrustrados en el cuerpo y por su gran virulencia. Sostiene tratos-a-la-sombra con Carroll y participa de la Cumbre de Mongpu.

○ Seing To.- Niño balsero que cubre la salida del Sr. Drake de Mae Lwin. Encuentra la muerte en esta misión.

○ Tint Naing.- Niño balsero que cubre la salida del Sr. Drake de Mae Lwin. Encuentra la muerte en esta misión.

○ Teniente X.- Alto oficial británico. Capturado Edgar Drake, se encarga personalmente —y con la asistencia de Nash-Burnham— de exponerle y fundamentarle los cargos que penden contra Anthony J. Carroll y su persona, amén del destino de Mae Lwin, en una retórica conspiracionista.

○ CONTENIDO (RESUMEN POR CAPÍTULOS).-

Las relaciones humanas son frágiles como los pianos, estando a expensas del embate de los factores meteorológicos del clima familiar, laboral, la biografía reactiva (escrita con las famosas 'interpretaciones'). En cada uno de nosotros asoma un afinador y armonizador potencial al que conviene acudir con cierta asiduidad.

○ FRAGMENTOS & CITAS NOTABLES.-

"Ya sé que te enfadaste conmigo cuando insinué que lo hacía por el piano y no por la Corona, mas sigo pensando que Carroll está cumpliendo con su obligación, y que si yo puedo ayudarlo en la causa de la música, quizá ése sea mi deber. En parte mi decisión se basa, desde luego, en la confianza que tengo en el doctor, y en la sensación de que comparto una misión con él y con su deseo de llevar la música que yo considero hermosa hasta lugares donde a otros sólo se les ha ocurrido enviar armas. Ya sé que esos sentimientos, muchas veces, pierden valor cuando se contrastan con la realidad" (E.D. Correspondencia con Katherine. Pg. 65).

"Dicen que un hombre obsesionado por un piano tiene que ser propenso a otro tipo de excentricidades, que no habría que confiar en él ni destinarlo a un puesto tan crucial. Lo más doloroso para mí es que, de alguna manera, estoy de acuerdo con los que opinan así. Un piano no significa nada si los franceses están planeando invadir la otra orilla del Mekong. De todas formas, me cuesta aceptar ese punto de vista, pues si cuestiono al doctor me cuestiono a mí mismo" (E.D. Correspondencia con Katherine. Pg. 181).

"Lo que he hecho hasta ahora sólo tiene sentido en relación con lo que todavía he de hacer; hasta tal punto que en ocasiones creo que lo que ya he experimentado va a esfumarse con lo que me queda por ver." (E.D. Correspondencia con Katherine. Pg. 182).

"—Señor Drake —dijo el doctor con paciencia—: no tengo tiempo. No puedo dejarlo elegir
(...)
—Señor Drake —dijo—, lamento muchísimo lo que está pasando. Sé lo que esto significa para usted; sé más de lo que cree. Pero no tengo alternativa. Creo que algún día lo entenderá." (Diálógo: A.C. y E.D. Pg. 337).

"Capitán, yo he puesto en duda las intenciones del doctor, pero nunca su lealtad...los propósitos y la lealtad no son lo mismo. No hay nada malo en cuestionarse las cosas. No debemos destruir todo aquello que no entendemos..." (E.D. Conversación con Nash-Burnham "sombra". Pg. 361).

○ PREGUNTAS.- Esta sección va dirigida a estimular las actitudes 'comprensiva', 'interpretativa', 'reflexiva' y 'apreciativa'.

- ¿Por qué se afirma que el Comandante Médico Dr. Anthony J. Carroll no es un militar común y corriente?

- ¿Qué rasgos personales del Dr. Anthony J. Carroll le merecen la empatía de las comunidades nativas y sus líderes?

- ¿Por / para qué el Comandante Médico Dr. Anthony J. Carroll solicita al Ministerio de Defensa la adquisición y traslado de un piano a la selva birmana?

- ¿Por qué el Comandante Médico Dr. Anthony J. Carroll solicita un afinador de pianos de Londres y no uno local?

- ¿Por qué el ejército se rinde ante las exóticas y graves peticiones del Cmdte. Médico Dr. Anthony J. Carroll?

- ¿Por qué los militares no ven con buenos ojos el estilo y las actividades del Comandante Médico Dr. Anthony J. Carroll? ¿Por qué lo toleran?

- ¿Cómo concilia el entusiasmo puesto por el Crnel. Killian en su relación del Cmdte. Médico Dr. Anthony Carroll ante Edgar Drake y la reserva (o desaprobación) admitida sobre su ideología y métodos?

- ¿Qué tipo de relación(es) humana(s) se establece(n) entre el Dr. Carroll y Edgar Drake? ¿Que cualidades del afinador sostienen y catalizan proactivamente la relación?

- ¿Se justifica el énfasis puesto por Carroll en la documentación e instrucción de Drake si éste sólo desempeñará un oficio técnico (encuadre del Ministerio de Defensa)?

- En el contexto del primer encuentro, sugiera la intención pragmática del afinador contenida en los términos de su introducción ante Carroll: "Soy Edgar Drake. Vengo a arreglar un piano."

- Aparte de la protección de Carroll, ¿qué méritos propios del Sr. Drake propician su aceptación por los shan en Mae Lwin?

- ¿Qué tipo de vínculo existe entre Carroll y Khin Myo?

- ¿Cómo progresa la relación de Drake y Khin Myo? ¿A qué lo atribuye?

- ¿A qué atribuye que Drake se muestre más consciente y culposo (por su relación con Khin Myo) ante el Doctor, que para con su propia esposa?

- ¿Hay 'ignorancia del asunto', en Carroll, sobre la furtiva relación de Drake con Khin Myo? En caso afirmativo, ¿cómo puede ser esto de cara al 'vox populi' y a la 'inteligentzia'? En caso negativo, ¿por qué lo tolera o admite? Fundamente su respuesta con base en la fuente.

- ¿En qué consiste la agenda escondida de Anthony J. Carroll y cuál es el propósito de la Cumbre de Mongpu?

- ¿Qué razones poderosas tiene Carroll para negociar precisamente con el sawbwa de Mongnai, de cara a la Cumbre de Mongpu?

- ¿Qué obstáculos y riesgos tiene la Cumbre de Mongpu? ¿Cómo los sortea Carroll?

- ¿Bajo qué ética se sostiene la instrumentalización de Drake para los propósitos de Mongpu, entendida la tensividad entre la legalidad y la legitimidad?

- ¿Qué validez y qué oportunidad tendría, dentro de la institucionalidad británica, un eventual éxito del plan de Carroll en Mongpu; y por ende, su sostenibilidad?

- Atendiendo al campo de fuerzas, ¿de qué parte habría provenido el ataque a Mae Lwin posterior a la Cumbre? ¿Qué relación —si alguna— con el ataque previo?

- En base a los datos proporcionados por la novela, ¿cómo calificaría Vd. el servicio de inteligencia (interno) de Mae Lwin?

- En el contexto de despedida, ¿cuál sería la intención de Carroll al obsequiarle a Drake una selección de la Odisea de Homero? ¿Cómo interpreta el texto del fragmento a la luz de los acontecimientos finales?

- ¿Qué varía en el 'ser así' del cap. Nash-Burnham como: i).- el relacionista con 'don de gentes' de Mandalay, ii).- el cariacontecido capitán entre los fuegos del Teniente 'X' y Drake, y iii).- la sombra visitante?

- Explique el estilo diferencial de afronte de la disonancia cognitiva de Nash-Burnham y Edgar Drake en relación con la persona y la gestión del Cmdte. Médico Dr. Anthony J. Carroll.

- En la retórica conspiracionista contra Carroll, ¿cuáles son los argumentos endebles, los de mediano peso y los realmente problemáticos? Ensaye las réplicas a cada uno de estos bloques con base en la información disponible en el texto.

- ¿Qué efecto de sentido transmiten las instancias 'reloj malogrado' y 'cartas sin fecha'?

- ¿A qué atribuye Vd. el recurso a la borrosidad que emplea el narrador en el diálogo de Edgar Drake con su interlocutor visitante (cap. 23)?

- La decisión de Drake para retornar a Mae Lwin, ¿a qué lógica consciente o inconsciente-intencional responde? Aplique criterios de racionalidad práctica en su análisis.

- Durante la huída de Drake con destino a Mae Lwin, ¿qué mensaje está portando la figura omni-presente del piano?

- ¿Por qué se afirma que Edgar Drake es un 'hombre de sueños'? ¿Cómo se concretiza esta tipificación en el curso de su periplo?

- ¿Qué anomalía descubre Drake en la relación recibida del 'Hombre de una Sola Historia?, ¿cuándo? y ¿qué significado porta para su vida?

- ¿Cómo se despliega el lenguaje arquetípico a la experiencia de Drake, en su tránsito por el sendero-Carroll? ¿Cuáles son sus instancias? ¿Qué información porta?

- En el marco de Misión compartida, ¿qué significado tienen los siguientes momentos: i).- la instrucción sobre el 'Piano Erard' de Drake para el personal militar, ii).- la interpretación del 'Clave Bien Temperado' en Mae Lwin, iii).- La relación con Khin Myo, iv).- La cumbre de Mongpu?

- ¿Cuál es el momento por excelencia en el que Edgar Drake "se convierte en Carroll"? ¿En qué momento supera (= realiza) al Maestro?

- ¿Qué sentido (y validez) tiene la sugerencia de la 'sombra' que hace de Anthony Carroll y Khin Myo 'construcciones' de Drake?

- Evalúe y argumente la costo-eficiencia del sendero-Carroll abierto a la experiencia de Edgar Drake, de cara a su desarrollo personal. ¿Valió la pena?

. ¿Qué relación existe entre el sentido de la muerte para los shan y su realización concreta en el recorrido de Drake?

- En esta novela, ¿transmite el autor una lectura fatalista del destino del hombre?, ¿del misionero de la Humanística?

○ INVESTIGACIÓN.-

- Indague sobre las misiones diplomáticas en las que participara Alexander von Humboldt y sus opiniones sobre la política y los políticos. Compárelas con la postura expuesta del Dr. Carroll.

○ CASO APLICATIVO.-

- Si su Maestro fuera acusado de los cargos X, Y, Z (inconsistentes con la moral, la espiritualidad y/o las leyes humanas); siendo los mismos sostenidos en el clarioscuro de la racionalidad conspiracionista. ¿Encuentra Vd. mayor virtud y potencial resolutivo en una actitud/actuación a lo Nash-Burnham o a lo Edgar Drake? Como discípulo, ¿qué espera de sus pares? Como Preceptor, ¿qué, de sus discípulos y seguidores?

- Aplique al caso anterior la solidaridad y conflicto entre las nociones weberianas de 'racionalidad con arreglo a fines' y 'racionalidad con arreglo a valores'.

○ A MANERA DE CIERRE.-

Alguien ha afirmado que "la más elevada de las disciplinas es cumplir una misión"; que ésta nos ofrece el marco (entrega - recepción - ofrenda) para el viaje iniciático del buscador (Edgar Drake) al Reino de Conocimiento de Sí; donde Birmania ("Oriente"), funge de metáfora para aquellas regiones de nuestra ecceidad (el Ser, el Yo y sus circunstancias) que no han sido suficientemente exploradas a la luz del sol.

No faltarán las propuestas ('orientales', 'occidentales', 'novo mundistas', 'new age', 'underground', del 'espacio exterior', de nuestra propia 'sapiencia y capricho', etc.), que se ajusten al temperamento y las preferencias personales (el piano, el clave bien temperado, etc. ); pero es el 'marco' lo que nos ayudará a resistir (intensidad) el embate de los Obstáculos externos (agitaciones, ataques, dislecturas conspiracionistas) e Internos (ilusiones, ensoñaciones, engreimientos, etc.) que acompañan este 'asalto de la complejidad a la vida' que llamamos "Camino Espiritual.

Luego: Grandes Intenciones, Maestros, Propuestas, Técnicas y escenarios no son otra cosa que "oportunidades" abiertas a nuestra responsable exploración y divulgación, por mor de su valor intrínseco y sus consecuencias potenciales. En el ejercicio de su encargo social, la reflexión de Drake siempre latirá en la conciencia del servidor:"He acabado pensando que 'traer la música y la cultura aquí' no es tan sencillo como parece: aquí ya tienen su propio arte y su propia música. Con eso no quiero decir que no debamos trasladar esas cosas a Birmania, no, pero quizás deberíamos hacerlo con más humildad" (Pp. 181 - 182).

... Lo que existe en el mundo en tus manos tendrás
Y además hijo mío
un Hombre tú serás ◘
R.K.

Desarrollado por: Eduardo Mendoza M.
Mayo de 2010.

Advertencia: Esta es una revisión no oficial, por lo que puede tener errores de interpretación y exposición◘

Notas:

1.- Para esta entrega hemos empleado la obra:

Mason, Daniel (ed. 2003): El afinador de pianos. Ediciones Salamandra S.A. Barcelona - España.

2.- El autor nos transmite, por el canal del Dr. Carroll, una alerta en el manejo del gentilicio 'birmano', el mismo que aplicaría tanto a un grupo étnico, como al reino y al gobierno de Birmania, y a su idioma. De este modo, asistimos a entradas más o menos confusas donde se habla de reyes de etnia no birmana en territorio birmano; o reyes birmanos con súbditos no birmanos (Cf. Pg. 93); o la lengua shan como distinta de la birmana (Cf. Pg. 211), etc. Cumplimos con advertir al lector.

3.- A modo de ilustración sobre las posibilidades trascendentales de la música, acudimos a esta inspirada cita de Lewis Rowell: "Las leyendas acerca del poder mágico de la música son tan viejas como la literatura: Orfeo es capaz de domesticar a las bestias salvajes y desenraizar a los árboles con su lira; Anfión construye las paredes de piedra de Tebas con su canto; Josué destruye los muros de Jericó con soplidos de trompetas y David cura con su arpa la enfermedad mental de Saúl. Boecio relata una historia sobre Pitágoras, que, mientras caminaba una noche, vio a un joven que estaba a punto de incendiar la casa de su rival, en donde pasaba la noche una ramera; al ver al joven inflamado por la música que interpretaba una banda que estaba cerca, el sabio los hizo interpretar una melodía en el modo rítmico espondaico. Arrullada por las largas duraciones regulares, la pasión piromaniaca del joven pronto fue abatida." [En: Rowell, Lewis (1985): Introducción a la Filosofía de la Música. Antecedentes Históricos y Problemas Estéticos. Editorial Gedisa. Bs. Aires. La cita es de la Pg. 76, con referencia a De institutione musica 1.1, en Strunk, Source Readings, Pg. 82]. La 'misión compartida' de Carroll y Drake sería, en cierto modo, una ampliación de octava de este 'poder mágico' a la esfera socio-política: la música como puente entre culturas y vehículo de la paz.

4.- Se refiere a un fragmento de la 'Odisea' de Homero (en versión bilingüe inglés-shan, de Anthony Carroll), con el que el doctor le transmite a Drake su voluntad en el momento de despedirlo. Las palabras, en otro sentido, resultarían proféticas. (Cf. Pp. 370, 313 y cap. 24, en el libro).

Recursos Externos:

◘ Una interpretación de 'El Clave Bien Temperado' de J.S.Bach:
El Clave Bien Temperado, Preludio y Fuga Nº 4. Vol. I en Do# Menor. BWV 849,
está disponible en YouTube en la siguiente dirección:

http://www.youtube.com/watch?v=EJdkz5gyoyM

◘ Para un ensayo profesional sobre el Clave Bien Temperado y la Afinación de Pianos, ir a:

http://www.enriquearenz.com.ar ,

y consúltese el artículo: "Juan Sebastián Bach y su obra 'El Clave Bien Temperado'"

◘ Una muestra del Teatro de Marionetas de Mandalay puede apreciarse en YouTube. La dirección es:

http://www.youtube.com/watch?v=dl-otDGBz7A

Licenciado en Biología por la Universidad de Harvard en 1998, Daniel Mason ha sido siempre un empedernido viajero, lo que le ha llevado a pasar largas temporadas en diversos países del mundo. En particular, sus estudios sobre medicina tropical le han dado la posibilidad de conocer las diferentes comunidades indias de Norte y Centroamérica, así como del sudeste asiático. Tras obtener su licenciatura, Mason dedicó un año a investigar sobre la malaria en la frontera entre Tailandia y Myanmar.Y fue allí donde, al experimentar la enorme distancia física y emocional que lo separaba de su hogar, y reflexionar sobre el efecto de tal vivencia en su vida cotidiana, concibió El afinador de pianos, que ha recibido los elogios más entusiastas de la crítica de su país, convirtiéndose en un éxito de ventas. En la actualidad, Mason continúa su carrera de Medicina en San Francisco, actividad que ha conseguido compaginar con la escritura. (Datos de la Solapa / Foto: Internet).

Derechos Reservados ©2006 - 2010 URANIA SCENIA & ITIPCAP